Montag, 11. Juli 2016

Hochzeitsdekoration

Mein (unser) Sohn hat am Samstag kirchlich geheiratet und unser Enkel wurde getauft. Meine mega liebe Schwiegertochter (gelernte Dekorateurin) hat zusammen mit ihren Freundinnen die ganze Dekoration gemacht. Es war alles wunderschön dekoriert und das Fest war einfach genial, tolle Stimmung, super Leute, alt und jung. Danke an alle für das gute Gelingen!!!

Bei der Taufe haben wir für Nael eine Textstrophe vom Mundart-Lied "Numme mir drey" von der Basler Band Brandhärd vorgelesen. -  Ein paar Tränli sind geflossen... Ich stehe nicht auf RAP, aber der Songtext ist wunderschön. Brandhärd und  ganzer Text

Textauszug:

Für Nael

Mini Wält isch nümm die glyych, syt Du do bisch.
Schnäller öpper liebe, y glaub das goht nid.
S`isch, als ob `mi sälber gseh uffwachse.
Du spieglisch mi Läbe, e Träne, muess uffpasse.
Freud folgt dr Schwärkraft d`Wange durab.
Träne wie Perle, mi Hand fangt sie ab.
Y will für Di do syy, will Di wachse gseh.
Und zwor do lang wie möglich, dass lohn-y mr nid neh.
Durch Di als Verglyych wird alles relativ.
Y gseh vieles bewusst und nümm so negativ.
Dr läbigi Bewyys, wie eifach doch Glück isch.
Egal was Du machsch, Du hesch mi Untersützig.
Gang Di Wäg, y kumm e Stück mit.


Einige von euch haben schon einen netten Kommentar zu diesem Post geschrieben. Ich hab gemerkt, dass nicht alle Mundart verstehen, deshalb nachstehend meine Hochdeutsche Übersetzung:




Meine Welt ist nicht mehr die gleiche, seit du da bist.
Schneller jemanden lieben, ich glaub das geht nicht.
Es ist, als ob ich mich selbst aufwachsen seh.
Du spiegelst mein Leben, eine Träne, muss aufpassen
Freude folgt der Schwerkraft die Wange herunter.
Tränen wie Perlen, meine Hand fängt sie ab.
Ich will für dich Dasein, will dich aufwachsen sehn.
Und zwar so lang wie möglich, das lass ich mir nicht nehmen.
Durch Dich als Vergleich wird alles relativ.
Ich seh vieles bewusst und nicht mehr negativ.
Der lebende Beweis wie einfach doch Glück ist
Egal was du machst, du hast meine Unterstützung.
Geh deinen Weg, ich komm ein Stück mit.


Hier will ich euch nun die schöne Dekoration zeigen. Bei meiner Schwiegertochter könnt ihr gerne eure Bestellungen anmelden: Awina 
wenn sie für euch eine tolle Dekoration oder was anderes basteln soll. Ich denke sie wird sicher auch gerne das nahe Ausland von Basel beliefern oder per Post schicken.

Kerzen

Duftkerzen

Taschentücher in der Kirche

 Tischdekoration beim Nachtessen im Restaurant:


 
Geschenk für die Gäste


Kommentare:

  1. Oh je, beim Text habe ich aufgegeben. :)
    Schöne Deko, Ton in Ton. Da macht das Feiern noch mehr Freude.

    LG Chrissi

    AntwortenLöschen
  2. Lach - ja, ich muss leider auch resignieren...der Text ist mir "zu hoch" - lach! Aber egal - wenn Tränchen geflossen sind kann er ja nur genial sein. Ebenso genial find ich die Dekorationen! Richtig toll!
    GLG Nicole

    AntwortenLöschen
  3. Die Deko schaut wirklich toll aus, das mag ich auch gern.

    LG von der Maus

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Silvia,
    gut das du übersetzt hast, ich habe nämlich erst mal nur Bahnhof verstanden..kicher..
    Die Deko ist wirklich sehr gelungen und ich gratuliere dem Brautpaar und natürlich deinem Enkel von Herzen.
    Liebste Grüße Sandra

    AntwortenLöschen
  5. Im Nachhinein die besten Glück- und Segenswünsche! Ein Tag, der durch so viele Menschen und mit spürbarer Liebe gestaltet und erlebt wird, bleibt in den Erinnerungen erhalten!
    Birgit

    AntwortenLöschen
  6. Eine sehr schöne Deko, gefällt mir sehr gut!!
    Kompliment an die Schwiegertochter und die besten Wünsche!
    Liebe Grüße
    Sandra

    AntwortenLöschen